|
9月 28
|
皆さん、こんばんは!!
いきものがかりという人たちが大好きなのです。
神奈川県出身のアーティスト、バンド、歌手さんです。
しばしばお散歩しながら聞いております。
そんな彼らの新曲「 YELL エール 」が発表されました。
NHK全国学校音楽コンクール、中学校の部の課題曲とのことで、とっても嬉しいのです。
素晴らしい曲で、早速購入しました。
今日のお話は曲の内容についてではないのです。
YELL という文字を見た時、ああこれは英単語なのだろうと考えました。
yell は叫ぶとか、大声をあげるとかいう意味とのことです。
敢えてカタカナに表記すればィェルとなるみたいです。
ところで、日本語にエールという言葉があります。
エールを送るとかいう表現で、フレーフレーみたいな行為です。
もっ もしかして、エールとは yell のことなのかしら!!
人生初の発見にのけぞりました。
各地域の言葉は時間、時代を経て変化します。
そして、分化していったのですからどの発音が正しいとはいえません。
ただ、エールという発音はずいぶん変化したことだなあと思いました。
今まで、エールという日本語は ale (ビールの一種)で、ビールをぐびぐびすると元気になるからキミも元気になれ!!という意味なのかと理解していました。
言葉って本当に楽しいのです!!
(語学のうんちくは鼻につくこともあり、どうしようか悩みましたるるが、あまりに今までの理解とことなっていたためお話しました)
なんと、今日はそれだけなのでした。
わああああああああああ!!
最近のおへんじ