|
9月 22
|
皆さん、こんばんは!!
シルバーウィークという用語がにわかに流布しました。
新しい用語には賛意と反発がつきものでする。
ダジャレなのだから、なんだっていいんだ!!
深くつっこまないで!!
シルバーウィークという用語にはそういうにおいがしまする。
これは、敬老の日が含まれている
五月の連休よりは短い
ということでシルバーと命名したのでしょうか。
いったい誰が!?
ところで、言葉は時代、地域で変遷していくものです。
だから、絶対にただしい用法というものはないはずです。
これから述べることは、シルバーウィークという用語にちょと違和感を覚えたからで、うんちくの部類に属します。
んと、英語ではsilverに老人の意味はないそうです。
老人をあらわすイメージカラーはgrayグレイで、シルバーシート、シルバーパスといった言葉は日本語とのこと。
新語を作り出すのは素晴らしいし、ひとつの文化です。
漢字で新しい熟語をつくるのと、カタカナで新しい造語をつくるのと、どっちがよりただしいということはないです。
とはいえ、あくまで日本語であるとオツムの片隅に入れておくと、ちょっぴりトクすることがあるかも!!
我が国は節操がないところがありますから、将来はプラチナウィーク、ウラニウムウィークとかできるに違いありません。
(ここまで書いておきながら私の日本語も十分に珍妙である、とハッとしたのでした)
なんと!!
今日はそれだけなのです。
わああああああああああ!!
最近のおへんじ