E1600　日々のようす

この世の中はナゾだらけなのです!!

ある日のことなのです。

「水道」という言葉を目にしました。
水道とは、蛇口をひねると、じょばばばばっと水が飛び出てくる機構のことです。

さらに、別の日に、「鉄道」という言葉を目にしました。

私は先日の学習成果を応用し、鉄道とは蛇口から鉄がじょばばばばばっと流れ出てくる機構に相違ない!!　と思ったのです!!

しっ　しかし!!
実際はどういうことでしょう!!
鉄製のレール、延べ棒の上をごとんごとん走行する車両、もしくは輸送機構全体のことを指しているのです。

これは「浦賀水道」とかと同じ用法で、水を使った通り道、鉄を使った通り道という意味合いでしょう。

通り道なのか、指示した物質が流れているのか、どちらかの用法に統一すべきだ!!
きっと外国語として日本語を学ぶ方はのけぞるに違いない!!と思ったのでした。

なんと!!
今日はそれだけなのです!!
わああああああああ!!

written by E1600